Primary school pupils help create new film to help other youngsters recognise signs of grooming and exploitation